SONIDOS RECICLADOS DEMO 2014

by Antifaces

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
01:15
2.
3.
01:22
4.

about

1-No es tarde
2-Sigo adelante
3-Estare
4-So called roots

------------------------------
Antifaces es

Michi : Guitarra/Vox
Gordo: Bajo/Vox
Jesus: Bateria

credits

released October 6, 2014

Grabado por/ Recorded by Jesus @ Villa 43
Arte de la portada/ Cover art by Violently Executed Images
Traducciones por/ Translations by Gabriela

tags

license

all rights reserved

about

ANTIFACES Miami, Florida

contact / help

Contact ANTIFACES

Streaming and
Download help

Track Name: No Es Tarde
NO ES TARDE:
Mi cuerpo es donde vive mi alma
Lo tengo ke aprender a cuidar.
Mi cuerpo es donde vive mi espiritu Lo tengo ke empezar a respetar.

No es tarde para pensar bien
Ni para cambiar akellos habitos,
ke alguna vez te hicieron tan mal,
ke nisikiera te diste cuenta...
hasta ahora!

IT'S NOT TOO LATE:
My body is where my soul dwells.
I have to learn to nurse it.
My body is where my spirit lives,
I have to learn to respect it.

It isn´t late to start thinking right
or changing those habits
that one time hurt you bad
and you didn´t even realize…
until now.
Track Name: Sigo Adelante
SIGO ADELANTE:
Necesito un taladro
Para abrir mi cabeza
Porque esta maldita migraña
no déjà de crecer.
El pensar en el fin me rodea
Como una nube Negra

y no deja de llover,
Y Los truenos me recuerdan,
el sufrir de las despedidas.

Sigo adelante, sigo vivo
Sigo luchando contra este dolor Sigo adelante, sigo vivo
Por Los que ya se fueron
que nos dan valor!

El pensar en el fin me rodea
Como una nube Negra

y no deja de llover,
Y Los truenos me recuerdan,
el sufrir de las despedidas.

Sigo adelante, sigo vivo
Sigo luchando contra este dolor Sigo adelante, sigo vivo
Por Los que ya se fueron
que nos dan valor!

I KEEP ON GOING:
I need a jackhammer
to open my head,
´cause of this fucking migrane
that won´t stop growing.
Thinking of the end surrounds me like a black cloud.

And it doesn´t stop raining,
The thunder reminds me
of the pain of the farewells.

I keep on going, I´m still alive,
I keep fighting this pain
I keep on going, I'm still alive,
For the ones that are already gone give me the courage to still be alive.

Thinking of the end surrounds me like a black cloud.

And it doesn´t stop raining,
and the thunder reminds me
of the pain of the farewells.

I keep on going, I´m still alive,
I keep fighting this pain,
I keep on going, I'm still alive
The ones that are already gone
give me the courage to still be alive.
Track Name: Estare
ESTARE:
Con mi musica estare,
Estare, estare re bien.
Con mi musica estare,
Estare, estare re bien.

Hace unos cuantos años
Nosotros empezamos
Y un sonido encontramos
Era nuestra salida,
Era la escapatoria
de todo lo turbio y lo malo.

I WILL BE:

With my music I will be,
I will be, I¨ll be fine
with my music I will be,
I will be, I'll be fine.

Some years ago,we began
and a sound we found.
It was our way out,
It was a get away
from all the shady and the bad.
Track Name: So Called Roots
SO CALLED ROOTS:
You are pretending
like you are going somewhere
But you are escaping
like you did before.
You can move to a different planet, different city or different home.
That doesnt mean that your crisis Will be over
All your problems
will stay stuck with you.

You keep moving back and forth
On the search of your so called roots Blame your nest for your disgrace
to forget your own mistakes
So find firm ground in your head
and it wont matter where you stay cuz you are the one who needs to change, not the place, not the place.

Never traveled to see other places Always working for everyone else You forgot to be good to yourself Inside out, not the other way
Run around like a crazy person
or consumed by the depth of the couch.

You left for freedom,
you were never free,
you said you were hungry,
you were poor in thoughts.
You can move all you want but
if you dont change then nothing will,
if you dont change then nothing will,
if you dont change then nothing will.

LAS TAN LLAMADAS RAICES:
Estas fingiendo que vas a algún lado, pero te estas escapando como lo hiciste antes.
Te podes mudar a otro planeta, a otra ciudad o a otro hogar.
Eso no significa que tu crisis terminará, Todos tus problemas se quedarán contigo.

Sigues yendo de acá para allá en la búsqueda de tus tan llamadas raíces, culpas a tu cuna por tu desgracia para olvidarte de tus propios errores.
Entonces busca terreno firme en tu propia mente y no importará donde estes porque tu eres el que necesita cambiar, no el lugar, no el lugar.

Nunca viajaste para conocer otros lugares, siempre trabajando para los demas, Te olvidas de ser bueno con vos mismo de adentro hacia afuera, no al revés.
Corres como un loco, o te consume la profundidad de tu sillón.

Te fuiste buscando libertad,
nunca la tuviste,
dijiste que tenías hambre,
pero eras pobre de pensamientos. Te puedes mudar todo lo que quieras pero
si tu no cambias nada lo hará,
si tu no cambias nada lo hará,
si tu no cambias nada lo hará.